清風(fēng)拂過(guò)面龐,萬(wàn)物復(fù)蘇
芬芳的三月仿佛自帶撩人氣息
美的驚艷 美的醉人
白色情人節(jié)踏著歡快的步伐暖心而至
最是適合用一句I love you來(lái)撩動(dòng)Ta的心
王家衛(wèi)有一次讓演員翻譯:
“ I love you ”
有的演員翻譯成“我愛你”
有的演員翻譯成“一生摯愛”
“墨鏡王”王家衛(wèi)卻說(shuō):
怎么可以講這樣的話
應(yīng)該是:“我已經(jīng)很久沒有坐過(guò)摩托車了
也很久未試過(guò)這么接近一個(gè)人了
雖然我知道這條路不是很遠(yuǎn)
我知道不久我就會(huì)下車
可是,這一分鐘,我覺得好暖。”
這簡(jiǎn)直就是撩妹語(yǔ)錄啊~有木有?!
那么“I love you!”
用中文還可以怎么說(shuō)呢?
不一定是“我愛你”
卻仍能感受到滿滿的愛意
就如張愛玲說(shuō)
原來(lái)你也在這里,就足夠了
就如林徽因說(shuō)
你是愛,是暖 是希望,你是人間的四月天
或許,愛就是:只要有你在
所有的存在都變得萬(wàn)分美好
只要一想到你,就感到幸福無(wú)比
或陪伴你,或分享于你!
白色情人節(jié)
如果你用一輛麗馳汽車
該如何恰如其當(dāng)?shù)脑忈?/span>“I love you”呢?
當(dāng)你開著麗馳汽車 穿過(guò)歲月悠久的街道
你可以說(shuō)這樣對(duì)愛人表達(dá) I love you
曾夢(mèng)想過(guò)和你一道
去傳說(shuō)中羅曼蒂克的法國(guó)
領(lǐng)略夜幕下的巴黎鐵塔
氣勢(shì)磅礴的凱旋門、盧浮宮、凡賽爾宮殿
塞納河的咖啡店
還有一望無(wú)盡的普羅旺斯薰衣草莊園
......
如今,不用去遠(yuǎn)方
就在自己的寸土之地
開著時(shí)尚的麗馳汽車
尋一處?kù)o謐的街道
就已覺得很美好
幸福其實(shí)很簡(jiǎn)單
關(guān)于如何向愛人表達(dá)“I love you!”
萬(wàn)千世界,一定有萬(wàn)千答案
學(xué)會(huì)表達(dá)
愿你的生活時(shí)刻充滿愛意!